1
00:00:00,933 --> 00:00:01,633
[MADETH] Enfermero Patrick.
</i> Has firmado

2
00:00:01,767 --> 00:00:02,933
<i> ¿un libro para la señorita Mia?</i>

3
00:00:03,100 --> 00:00:04,400
<i> ¿Para quién es esto? </i>

4
00:00:04,567 --> 00:00:06,100
<i> ¿Tuyo? ¿Patricio?</i>

5
00:00:06,267 --> 00:00:07,767
<i>-Matmat.
-¿Matmat?</i>

6
00:00:07,933 --> 00:00:09,533
-[MADETH] ¿Matmat?
-Para mi hermano.

7
00:00:10,000 --> 00:00:11,533
<i>-Hombre Matmat.
- [MIA] Aquí.</i>

8
00:00:12,000 --> 00:00:14,067
[PATRICK]<i> Gracias. pero esto es todo
</i> nuestra última reunión.

9
00:00:14,233 --> 00:00:15,400
[MIA] Manong Matmat.

10
00:00:15,567 --> 00:00:17,933
<i>Te invito a venir
a mi firma de libros.</i>

11
00:00:18,100 --> 00:00:19,200
<i>-Pago.
-[HUFFS]</i>

12
00:00:19,300 --> 00:00:21,633
[MATEO]
Te espero, Manong... Matmat.

13
00:00:22,433 --> 00:00:26,133
-[MIA]<i>Chico bonito, bonito.
</i>-[PASOS MONSTRUOSO SRUDO]

14
00:00:26,933 --> 00:00:28,367
[Hizo]
Estoy haciendo una verificación de antecedentes.

15
00:00:28,767 --> 00:00:31,533
<i>Señor Enfermero incluso ganó
los criminales.</i>

16
00:00:31,633 --> 00:00:32,733
<i> es difícil rastrearlo.</i>

17
00:00:33,233 --> 00:00:34,367
no me importa
como lo haces</i>

18
00:00:34,500 --> 00:00:36,567
<i>pero quiero todos
la informacion sobre el

19
00:00:36,667 --> 00:00:39,800
[GEMMA] ¿No me extrañas?
¿Ese es nuestro lugar?

20
00:00:39,967 --> 00:00:41,933
-[PATRICK]<i> ¡Hombre!
</i>-[MATMAT] Mariposa. Mariposa.

21
00:00:42,033 --> 00:00:44,433
<i>-¡Hombre! ¡Dilo!
-[RUGIDO DEL TRUENO]</i>

22
00:00:45,100 --> 00:00:47,233
<i>¿Cómo es el asesino?
¡¿De madre?!</i>

23
00:00:47,333 --> 00:00:49,433
-[GRITOS]
<i> -¡Hombre!</i>

24
00:00:49,600 --> 00:00:53,267
-[GRITOS]
-[PATRICK]<i>¡Hombre!</i> [Sollozos]

25
00:00:53,633 --> 00:00:57,433
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]

26
00:01:45,767 --> 00:01:47,667
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA]

27
00:01:54,533 --> 00:01:56,400
[BOSTEZO]

28
00:01:57,933 --> 00:02:00,300
[RUMIDO DEL TRUENO]

29
00:02:00,900 --> 00:02:02,800
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]

30
00:02:05,867 --> 00:02:08,300
[RUMBIDO DEL TRUENO]

31
00:02:13,200 --> 00:02:17,133
[RUGIDO DEL TRUENO]

32
00:02:20,300 --> 00:02:22,500
[EL RUGIDO CONTINÚA]

33
00:02:23,433 --> 00:02:25,700
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]

34
00:02:37,300 --> 00:02:39,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]

35
00:02:40,100 --> 00:02:42,167
[RUMIDO DEL TRUENO]

36
00:02:46,433 --> 00:02:48,667
[COP] Ya no tienen familiares
Aquí en Maravida.

37
00:02:49,500 --> 00:02:52,133
Tampoco se puede contactar con ellos
familiares en Manila.

38
00:02:52,733 --> 00:02:54,467
[TRABAJADOR SOCIAL] Nosotros
el más joven.

39
00:02:54,600 --> 00:02:57,300
Pero hermano, dale la vuelta.
nosotros en el centro psiquiátrico.

40
00:02:57,433 --> 00:03:00,100
[COP] Muy bien. tu explicas
que se separarán.

41
00:03:00,267 --> 00:03:01,467
[TRABAJADOR SOCIAL] Recién mañana.

42
00:03:02,767 --> 00:03:04,533
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]

43
00:03:07,633 --> 00:03:08,967
Sr. Sr.

44
00:03:09,100 --> 00:03:10,467
-Despierta, despierta, despierta.
- ¿Mmm?

45
00:03:10,967 --> 00:03:12,133
despierto

46
00:03:12,267 --> 00:03:14,233
-Despierta.
-Ah, Palo...

47
00:03:14,333 --> 00:03:15,533
vamos

48
00:03:16,300 --> 00:03:17,467
-Vamos.
-Vamos--

49
00:03:17,600 --> 00:03:18,567
Shhh Shhh

50
00:03:18,733 --> 00:03:19,733
[AMBOS CALLAN]

51
00:03:19,833 --> 00:03:21,733
-Toma nuestras cosas.
-Vamos...

52
00:03:24,333 --> 00:03:25,667
[RUMIDO DEL TRUENO]

53
00:03:26,100 --> 00:03:28,000
-A Patpat...
- Gracias.

54
00:03:28,533 --> 00:03:29,900
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]

55
00:03:30,200 --> 00:03:32,133
[patricio]
'Lika, 'Lika. Vamos.

56
00:03:32,300 --> 00:03:33,900
[Aplausos del trueno]

57
00:03:34,600 --> 00:03:36,000
-[MATMAT] Tengo miedo. Miedo...
-[PATRICIO] Vamos.

58
00:03:36,133 --> 00:03:37,267
[PATRICIO] Velocidad.

59
00:03:37,433 --> 00:03:38,900
[MAMAT RESPIRA FUERTE]

60
00:03:40,300 --> 00:03:41,600
[PRIMEN DE GRILLOS]

61
00:03:41,767 --> 00:03:44,567
[MATMAT] Palo...
¿a dónde vamos?

62
00:03:44,667 --> 00:03:46,267
[PATRICIO] En...

63
00:03:47,133 --> 00:03:48,633
en Olivares.

64
00:03:49,100 --> 00:03:51,333
¿Dónde está Olivares, Patpat?

65
00:03:51,667 --> 00:03:53,133
Lejos...

66
00:03:54,167 --> 00:03:55,633
Ni mucho menos.

67
00:03:55,733 --> 00:03:58,367
Hay edificios allí
no como aquí.

68
00:03:59,300 --> 00:04:01,867
¿Edificio?
¿Te gusta el de Trexy?

69
00:04:02,000 --> 00:04:03,667
Sí, eso parece.

70
00:04:04,467 --> 00:04:06,967
puedo ver donde
¡Trexy vive!

71
00:04:07,067 --> 00:04:08,467
-[APLAUSOS, RISAS]
-Sí.

72
00:04:08,567 --> 00:04:10,967
¿No vive Buboy en
¿Chacha cerca del edificio?

73
00:04:11,067 --> 00:04:12,200
-Sí.
-Es así

74
00:04:12,333 --> 00:04:13,667
iremos

75
00:04:14,967 --> 00:04:16,633
¿Mamá, Patpat?

76
00:04:17,167 --> 00:04:19,300
[MATEO]
'¿No estamos con mamá?

77
00:04:20,300 --> 00:04:22,267
-Ah...
-Patpat... ¿Patpat, mamá?

78
00:04:22,367 --> 00:04:24,200
Quiere ver a Trexy.

79
00:04:24,333 --> 00:04:26,033
[MATEO]
¿Dónde está mamá, Patpat?

80
00:04:26,167 --> 00:04:27,667
¿Qué pasa, manong...?

81
00:04:27,867 --> 00:04:28,733
[MOTOR DEL AUTOBÚS EN FUNCIONAMIENTO]

82
00:04:29,100 --> 00:04:30,500
-Autobús.
-¿Autobús?

83
00:04:31,167 --> 00:04:33,333
[MATMAT] Oh autobús... ¡Autobús!

84
00:04:34,033 --> 00:04:35,333
¡Autobús!

85
00:04:39,100 --> 00:04:40,700
- [PARAS DE AUTOBÚS]
-[PATRICK] Vamos, vamos.

86
00:04:41,233 --> 00:04:42,800
[MATMAT HABLANDO INDISTINCTAMENTE]

87
00:04:43,267 --> 00:04:44,500
[CRUJIDOS, CLIC]

88
00:04:45,100 --> 00:04:46,000
[PANTALONES PATRICK]

89
00:04:53,700 --> 00:04:55,500
-[RUMBIDO DEL MOTOR]
-[La puerta cruje, hace clic]

90
00:04:57,667 --> 00:04:59,733
-[PATRICK] ¡Hombre!
-¡Trexy!

91
00:04:59,867 --> 00:05:01,500
¡Quédate, Trexy!

92
00:05:01,633 --> 00:05:03,000
Trexy!

93
00:05:03,100 --> 00:05:04,667
-¡Trexy!
-[La motocicleta toca la bocina]

94
00:05:04,767 --> 00:05:05,933
Trexy!

95
00:05:06,933 --> 00:05:08,567
Lo siento, hombre.

96
00:05:09,567 --> 00:05:11,867
[PATRICK] Esta no es la casa
dijo Trexy.

97
00:05:11,967 --> 00:05:12,867
[MATMAT] Oh...

98
00:05:13,300 --> 00:05:14,867
Trexy se ha ido...

99
00:05:14,967 --> 00:05:16,400
¿Trexy no está ahí?

100
00:05:19,067 --> 00:05:20,033
¿Por qué?

101
00:05:22,300 --> 00:05:24,667
¿Por qué estamos aquí?
¿Palo?

102
00:05:28,067 --> 00:05:29,367
Batchoy.

103
00:05:30,067 --> 00:05:31,700
Comamos lotes.

104
00:05:32,867 --> 00:05:34,767
Mamá está con nosotros.

105
00:05:35,600 --> 00:05:37,767
[MATMAT] Comamos lotey
con mamá

106
00:05:38,767 --> 00:05:39,800
[PATRICIO] Hombre.

107
00:05:42,300 --> 00:05:45,567
No podemos...
mamá estará conmigo.

108
00:05:47,133 --> 00:05:48,067
<i> ¿Por qué? </i>

109
00:05:48,233 --> 00:05:49,700
¿Por qué, Patpat?

110
00:05:50,100 --> 00:05:51,633
¿dónde está mamá?

111
00:05:53,233 --> 00:05:54,267
[EXHALA, RESPIRA PROFUNDAMENTE]

112
00:05:54,433 --> 00:05:55,867
¿Qué, Manong y...?

113
00:05:56,167 --> 00:05:57,900
mamá está en el cielo.

114
00:05:59,267 --> 00:06:01,233
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EMOCIONAL]

115
00:06:01,333 --> 00:06:02,600
¿En el cielo?

116
00:06:03,433 --> 00:06:05,200
'¿No está en Maravida?

117
00:06:05,600 --> 00:06:07,067
Dejamos a mamá.

118
00:06:07,367 --> 00:06:08,767
Palo...

119
00:06:09,100 --> 00:06:10,733
Él nunca te dejó.

120
00:06:12,133 --> 00:06:13,800
Él ya está en el cielo.

121
00:06:16,467 --> 00:06:18,100
[MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA]

122
00:06:23,600 --> 00:06:25,500
Mamá está en el cielo.

123
00:06:27,533 --> 00:06:29,333
Dejó Matmat.

124
00:06:30,133 --> 00:06:31,567
Deja Matmat.

125
00:06:31,667 --> 00:06:33,067
- Hombre.
-Deja Matmat.

126
00:06:33,167 --> 00:06:34,267
Hombre...

127
00:06:34,433 --> 00:06:35,333
Dejando Matmat...

128
00:06:35,467 --> 00:06:36,900
¡Él no te dejó!

129
00:06:37,000 --> 00:06:39,400
Él todavía te cuidará.
Incluso si está en el cielo.

130
00:06:39,500 --> 00:06:41,133
[MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA]

131
00:06:41,700 --> 00:06:44,433
Pero ya no lo hacemos
él estará con

132
00:06:47,400 --> 00:06:49,933
No podemos estar con mamá.

133
00:06:51,200 --> 00:06:52,933
Como Trexy.

134
00:06:53,033 --> 00:06:55,000
[RESPIRA FUERTE]

135
00:06:55,333 --> 00:06:56,967
Trexy.

136
00:06:57,533 --> 00:07:00,433
Su madre lo dejó.

137
00:07:00,667 --> 00:07:02,967
-Pero...
-Matmat, abandonado,

138
00:07:03,133 --> 00:07:04,667
madre lo dejó.

139
00:07:04,833 --> 00:07:06,300
-Aún sigo aquí, Manong.
-Mamá se fue.

140
00:07:06,467 --> 00:07:08,267
Yo todavía estoy contigo.

141
00:07:08,567 --> 00:07:10,100
[patricio]
Estamos juntos.

142
00:07:10,500 --> 00:07:12,467
[PATRICK LLORA, RESPIRA PROFUNDAMENTE]

143
00:07:13,133 --> 00:07:14,800
Él nunca te dejó.

144
00:07:15,667 --> 00:07:17,000
Yo tampoco te dejaré.

145
00:07:17,167 --> 00:07:18,967
Dondequiera que estés conmigo.

146
00:07:19,533 --> 00:07:20,400
[MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA]

147
00:07:20,533 --> 00:07:22,667
¿Los dos, Patpat?

148
00:07:23,867 --> 00:07:25,067
Sí, Manong.

149
00:07:27,233 --> 00:07:29,967
-[MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA]
-Matmat y Stick, ¿no?

150
00:07:31,067 --> 00:07:32,500
Matmat y Palo.

151
00:07:32,600 --> 00:07:33,967
[MAMAT LLORA, lloriquea]

152
00:07:40,767 --> 00:07:42,467
¡Feliz día!

153
00:07:46,167 --> 00:07:47,800
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINCERA]

154
00:07:49,067 --> 00:07:50,600
Feliz día.

155
00:07:53,367 --> 00:07:54,833
¡Feliz día!

156
00:08:01,400 --> 00:08:03,400
[CONTINÚA LA MÚSICA SINCERA]

157
00:08:09,133 --> 00:08:10,067
[GEMMA] ¡Patricio!

158
00:08:12,800 --> 00:08:15,867
Acabo de mencionar ir a casa
a nosotros en Maravida ah.

159
00:08:16,033 --> 00:08:18,067
Ya no pareces gran cosa
hablando

160
00:08:18,400 --> 00:08:19,433
[RISAS]

161
00:08:19,567 --> 00:08:20,933
No es así, Gemma.

162
00:08:21,600 --> 00:08:22,967
[HOMBRE] ¡Maravida!
Maravida!

163
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
Maravida...

164
00:08:25,267 --> 00:08:26,433
[El autobús toca la bocina]

165
00:08:27,567 --> 00:08:28,633
Ese eres tú.

166
00:08:33,633 --> 00:08:36,467
¿De verdad quieres volver?
ahí con nosotros en Maravida?

167
00:08:38,000 --> 00:08:40,233
¿Crees que todavía no?
¿Eres tan tecnológico para nosotros?

168
00:08:40,400 --> 00:08:41,933
¿Que tiempo se ha ido?

169
00:08:43,233 --> 00:08:44,900
Esa no es mi razón.

170
00:08:47,967 --> 00:08:49,100
¿Es porque...?

171
00:08:50,567 --> 00:08:51,900
a tu madre?

172
00:08:55,833 --> 00:08:58,100
¿Estás triste?
devuélvelo si...

173
00:09:00,200 --> 00:09:01,733
¿Dónde murió tu madre?

174
00:09:06,300 --> 00:09:07,633
Lo siento, lo siento, lo siento.

175
00:09:07,800 --> 00:09:09,467
No debería estar asumiendo,
lo siento

176
00:09:11,133 --> 00:09:12,267
No te arrepientas.

177
00:09:13,267 --> 00:09:14,333
No, solo lo pensé también

178
00:09:19,867 --> 00:09:20,900
Entonces...

179
00:09:21,633 --> 00:09:23,100
tal vez este sea el momento?

180
00:09:24,200 --> 00:09:26,267
[GEMMA] Y luego 'pag
estás aquí con nosotros otra vez,

181
00:09:26,367 --> 00:09:27,600
puedes estar ahí
por Manong Matmat

182
00:09:27,700 --> 00:09:29,133
en el alquiler de mi mamá.

183
00:09:29,800 --> 00:09:31,833
Te darán un descuento
en alquiler.

184
00:09:33,833 --> 00:09:34,933
Gema...

185
00:09:38,667 --> 00:09:39,767
[suspiros]

186
00:09:42,667 --> 00:09:44,633
lo entiendo,
sólo estás preocupado.

187
00:09:48,133 --> 00:09:49,167
[PATRICIO] Pero...

188
00:09:50,000 --> 00:09:52,033
parece que no somos los primeros
Manong regresará allí.

189
00:09:55,167 --> 00:09:56,133
¿Es eso así?

190
00:09:58,967 --> 00:09:59,967
Está bien.

191
00:10:00,300 --> 00:10:01,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA REFLECTANTE]

192
00:10:02,067 --> 00:10:03,167
Pero si...

193
00:10:03,700 --> 00:10:06,167
Señor hizo un milagro
para cambiar de opinión...

194
00:10:07,867 --> 00:10:09,167
solo llámame ¿vale?

195
00:10:11,700 --> 00:10:13,733
[HOMBRE] Maravida. Maravida
Dejando.

196
00:10:14,400 --> 00:10:15,667
Es posible que te quedes atrás.

197
00:10:15,767 --> 00:10:17,133
[CONTINÚA LA MÚSICA REFLEXIVA]

198
00:10:25,200 --> 00:10:26,533
Tawagan mo ako, ¿ja?

199
00:10:32,700 --> 00:10:34,367
[MIA] Naaalala mo siya

200
00:10:34,800 --> 00:10:36,733
no por lo bello...

201
00:10:38,233 --> 00:10:41,200
<i>pero por todo
los recuerdos dolorosos</i>

202
00:10:41,367 --> 00:10:43,233
<i> que se quedó allí.</i>

203
00:10:43,533 --> 00:10:45,367
[CONTINÚA LA MÚSICA REFLEXIVA]

204
00:10:47,200 --> 00:10:48,900
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA]

205
00:10:58,467 --> 00:11:00,200
[MÚSICA OSCURA CONTINÚA]

206
00:11:08,667 --> 00:11:10,933
[CRUJIDO]

207
00:11:13,933 --> 00:11:16,067
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]

208
00:11:24,400 --> 00:11:26,233
[MÚSICA INQUIETANTE SE AUMENTA]

209
00:11:30,300 --> 00:11:31,633
[EL PEINE GOLPEA SUAVEMENTE LA MESA]

210
00:11:42,467 --> 00:11:43,933
[ALAS BATEANDO]

211
00:11:44,033 --> 00:11:46,000
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]

212
00:11:59,200 --> 00:12:01,267
-[ALAS BATEANDO]
-[CRIQUETES]

213
00:12:02,300 --> 00:12:04,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]

214
00:12:04,367 --> 00:12:05,967
[MIA] Isang batang lalaki

215
00:12:06,133 --> 00:12:08,833
<i>ang nagising mula sa
mal sueño.</i>

216
00:12:09,967 --> 00:12:11,933
porque fue visitado
por Batibat,</i>

217
00:12:12,133 --> 00:12:14,267
<i> el espíritu de las pesadillas.</i>

218
00:12:14,400 --> 00:12:18,300
<i>Eso devolvió esos
recuerdos que se olvidan a la fuerza.</i>

219
00:12:18,467 --> 00:12:19,967
[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]

220
00:12:21,000 --> 00:12:22,933
<i>Y el miedo del niño
a Batibat...</i>

221
00:12:23,833 --> 00:12:25,333
<i>ya no quiere dormir.</i>

222
00:12:26,967 --> 00:12:28,133
<i> Así que un día, </i>

223
00:12:28,633 --> 00:12:31,433
Se acercó a la bruja
para pedir ayuda.</i>

224
00:12:32,633 --> 00:12:34,333
<i> "Poderoso hechicero,</i>

225
00:12:34,733 --> 00:12:36,467
<i>Estoy cansado de las pesadillas."</i>

226
00:12:36,567 --> 00:12:37,867
<i> "Haré todo</i>

227
00:12:38,333 --> 00:12:40,867
<i>simplemente elimina el
Tengo pesadillas."</i>

228
00:12:42,033 --> 00:12:44,333
<i>Logrado por la bruja
el pequeño deseo.</i>

229
00:12:44,500 --> 00:12:48,333
<i>Dijo que volvería por
tome el reemplazo prometido.</i>

230
00:12:48,733 --> 00:12:50,733
<i>Muchos años después,</i>

231
00:12:50,867 --> 00:12:52,867
<i>nunca lo visité
por Batibat.</i>

232
00:12:53,033 --> 00:12:54,367
<i>Y las pesadillas,</i>

233
00:12:54,700 --> 00:12:55,667
<i> se ha ido.</i>

234
00:12:55,833 --> 00:12:56,700
[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]

235
00:12:56,867 --> 00:12:58,667
<i>Pero el joven se preguntaba...</i>

236
00:12:59,167 --> 00:13:01,333
<i>¿Por qué se ha ido?
¿Te sientes feliz?</i>

237
00:13:03,167 --> 00:13:06,667
<i>Una noche color sangre
la luna y el cielo,</i>

238
00:13:07,200 --> 00:13:09,300
<i>el poderoso regreso
bruja.</i>

239
00:13:09,400 --> 00:13:12,233
-[gruñendo]
<i> -Ya está acusando al joven.</i>

240
00:13:13,167 --> 00:13:15,567
<i>Pero fue recibido con ira.
a él.</i>

241
00:13:16,067 --> 00:13:18,700
<i>"Batibat se ha ido
y los malos recuerdos,</i>

242
00:13:19,267 --> 00:13:21,700
<i>pero ¿por qué no yo de todos modos?
¿Fue divertido?"</i>

243
00:13:21,900 --> 00:13:22,900
[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]

244
00:13:23,067 --> 00:13:25,367
<i>Los ignoré
palabras de enojo.</i>

245
00:13:26,067 --> 00:13:28,700
<i>La bruja lo tomó
el alma del joven.</i>

246
00:13:29,367 --> 00:13:32,033
<i>Y simplemente me fui
de consejos importantes.</i>

247
00:13:33,367 --> 00:13:37,367
<i>"Los recuerdos dolorosos,
forma una personalidad."</i>

248
00:13:37,533 --> 00:13:39,067
[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]

249
00:13:39,733 --> 00:13:42,233
<i>No ver la diferencia
de dolor</i>

250
00:13:42,400 --> 00:13:43,367
<i> y comodidad...</i>

251
00:13:44,733 --> 00:13:46,533
<i>de tristeza y alegría.</i>

252
00:13:47,067 --> 00:13:48,400
<i>Sin ellos.</i>

253
00:13:49,233 --> 00:13:51,367
Entonces estos recuerdos...

254
00:13:51,767 --> 00:13:53,100
<i> no se elimina.</i>

255
00:13:53,900 --> 00:13:55,367
<i> Repasándolo</i>

256
00:13:55,500 --> 00:13:56,533
<i> y cara.</i>

257
00:13:57,133 --> 00:13:59,033
<i>Porque si simplemente lo evitas,</i>

258
00:13:59,600 --> 00:14:01,200
<i> y no sentiré...</i>

259
00:14:02,067 --> 00:14:04,233
<i> toda la personalidad permanecerá</i>

260
00:14:04,767 --> 00:14:06,533
<i>en tristeza y oscuridad.</i>

261
00:14:09,667 --> 00:14:12,100
[CRescentos de música siniestra]

262
00:14:13,567 --> 00:14:15,433
-[MOTOR EN FUNCIONAMIENTO]
-[UTENSILIOS CLINK]

263
00:14:15,600 --> 00:14:16,567
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE DIBUJOS ANIMADOS]

264
00:14:16,667 --> 00:14:18,767
Matmat verá
Señorita Mía.

265
00:14:18,933 --> 00:14:20,967
[SONIDO DE LÍNEA]

266
00:14:21,100 --> 00:14:23,200
[NIÑO 1] ¡Dinosaurios!
¡Es un dinosaurio!

267
00:14:23,300 --> 00:14:26,067
[TREXY]<i> No soy un dinosaurio.
</i> ¡Mi nombre es Trexy!

268
00:14:26,167 --> 00:14:28,533
-[NIÑO 2]<i> ¡Dinosaurio que habla!
</i>-Arropar... arropar. Arropar.

269
00:14:28,667 --> 00:14:30,267
[GRITOS]

270
00:14:30,433 --> 00:14:31,333
[IMITA LOS DIBUJOS ANIMADOS] ¡Ah!

271
00:14:31,467 --> 00:14:33,267
[PERSONAJES DE DIBUJOS ANIMADOS CHARLANDO
INDISTINCTAMENTE]

272
00:14:33,433 --> 00:14:35,667
-[SONIDO DE LÍNEA]
-Jason, responde.

273
00:14:35,800 --> 00:14:36,633
[CONTINÚA LA MÚSICA DE DIBUJOS ANIMADOS]

274
00:14:36,800 --> 00:14:38,000
[Zumbido del teléfono]

275
00:14:42,933 --> 00:14:44,300
-[EL ZUMBADO CONTINÚA]
-[JASON RONCA]

276
00:14:45,933 --> 00:14:47,233
[CLIC EN LA BOTELLA]

277
00:14:48,133 --> 00:14:50,333
-Una sobrecarga de pareja, especial.
-[Zumbido del teléfono]

278
00:14:50,667 --> 00:14:52,167
Para mi Toto favorito.

279
00:14:52,300 --> 00:14:53,300
[Zumbido del teléfono]

280
00:14:53,700 --> 00:14:54,633
[JASÓN] Patricio.

281
00:14:55,300 --> 00:14:56,467
-[EL ZUMBADO CONTINÚA]
-[gruñidos]

282
00:14:57,133 --> 00:14:59,133
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA]
-[SONIDO DE LÍNEA]

283
00:15:01,300 --> 00:15:02,667
Debe ser guapo.

284
00:15:06,800 --> 00:15:08,033
[MÚSICA FELIZ REPRODUCIENDO]

285
00:15:22,000 --> 00:15:22,933
[AEROSOL]

286
00:15:23,033 --> 00:15:23,967
[TOS]

287
00:15:25,300 --> 00:15:26,267
¿Hombre?

288
00:15:26,700 --> 00:15:27,800
[MATEO TOS]

289
00:15:32,667 --> 00:15:34,600
Señor, ¿está bien el camino?
¿Vamos Jason en la pareja?

290
00:15:34,767 --> 00:15:36,167
Porque no contesta, eh.

291
00:15:37,900 --> 00:15:40,133
Matmat no puede llegar tarde
a la señorita Mía.

292
00:15:42,867 --> 00:15:45,200
Matmat está listo
luego el niño dinosaurio.

293
00:15:50,200 --> 00:15:51,033
[MÚSICA FELIZ CONTINÚA]

294
00:15:56,500 --> 00:15:57,967
Hombre, espera, tómatelo con calma.

295
00:15:59,833 --> 00:16:01,133
Hombre, espérame.

296
00:16:02,500 --> 00:16:04,300
¡Tómatelo con calma, Manong Matmat!

297
00:16:16,467 --> 00:16:17,567
[EXHALA]

298
00:16:18,700 --> 00:16:19,933
Ah, ah, ah, ah.

299
00:16:20,533 --> 00:16:21,833
Manong Matmat, espera un minuto.

300
00:16:22,133 --> 00:16:23,000
[La bocina toca la bocina]

301
00:16:28,233 --> 00:16:29,067
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

302
00:16:37,700 --> 00:16:38,700
[MÚSICA FELIZ REPRODUCIENDO]

303
00:16:56,467 --> 00:16:57,367
[MÚSICA FELIZ CONTINÚA]

304
00:17:15,300 --> 00:17:16,167
[LA MÚSICA SE DISMINUYE]

305
00:17:26,967 --> 00:17:27,967
[MÚSICA FELIZ REPRODUCIENDO]

306
00:17:44,133 --> 00:17:45,000
[PIRADO DE PÁJARO]

307
00:18:03,667 --> 00:18:04,767
[MÚSICA FELIZ CONTINÚA]

308
00:18:17,867 --> 00:18:18,933
[LA MÚSICA SE DISMINUYE]

309
00:18:30,200 --> 00:18:32,633
-Hombre, tómatelo con calma.
-¡Desaparecido en combate!

310
00:18:32,767 --> 00:18:33,800
[MÚSICA FELIZ REPRODUCIENDO]

311
00:18:41,333 --> 00:18:42,800
Hola amantes de los libros!

312
00:18:42,900 --> 00:18:46,900
Estamos aquí ahora como mucho
Momento mágico del año.

313
00:18:47,033 --> 00:18:49,800
el lanzamiento del libro
de nuestra chica favorita

314
00:18:49,900 --> 00:18:51,900
Mía Hernández!

315
00:18:52,033 --> 00:18:54,400
Como puedes ver,
el lugar de hoy es precioso,

316
00:18:54,867 --> 00:18:56,833
¡Museo Nacional!

317
00:18:56,933 --> 00:18:58,767
Entonces estoy súper emocionado.

318
00:18:58,900 --> 00:19:01,567
No puedo esperar a ver
¿Qué puedes diseñar dentro?

319
00:19:02,133 --> 00:19:04,733
Así que vámonos, amores.
no esperemos más

320
00:19:04,867 --> 00:19:06,200
y vamos a comprobarlo.

321
00:19:09,300 --> 00:19:12,100
Matmat firmará.

322
00:19:13,367 --> 00:19:14,200
[CHARLA INDISTINTA]

323
00:19:15,700 --> 00:19:17,267
[TARTAMUDE] Mia.

324
00:19:17,567 --> 00:19:19,233
Mía Hernández.

325
00:19:20,700 --> 00:19:22,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MISTERIOSA]

326
00:19:31,467 --> 00:19:32,367
[SONIDO DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

327
00:19:36,733 --> 00:19:37,767
[SONIDO DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

328
00:19:41,767 --> 00:19:42,867
¡Guau!

329
00:19:44,300 --> 00:19:45,367
Desaparecido en combate.

330
00:19:45,467 --> 00:19:46,933
Mía Hernández.

331
00:19:49,133 --> 00:19:50,033
[RISAS]

332
00:19:51,400 --> 00:19:52,267
Mía.

333
00:19:52,933 --> 00:19:54,433
- Hombre. Sr.
-¡Mía!

334
00:19:55,567 --> 00:19:56,533
Somos una cola.

335
00:19:57,067 --> 00:19:59,200
[TARTAMUDE] Matmat contestará.

336
00:19:59,333 --> 00:20:00,367
Sí, somos algunos.

337
00:20:01,400 --> 00:20:02,300
guau

338
00:20:07,100 --> 00:20:08,267
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MISTERIOSA]

339
00:20:31,867 --> 00:20:32,933
[SONIDO DEL TELÉFONO]

340
00:20:35,200 --> 00:20:37,233
Hombre, ¿estás aquí primero, eh?

341
00:20:37,400 --> 00:20:39,000
acabo de contestar la llamada
dijo Jasón.

342
00:20:39,133 --> 00:20:41,300
[TARTAMUDE]
Matmat puede hacerlo solo.

343
00:20:41,800 --> 00:20:43,367
Pero después de firmar...

344
00:20:43,700 --> 00:20:46,167
Firmará con Mía.

345
00:20:46,733 --> 00:20:48,433
Está bien, pero nos vamos.
entonces, ¿eh?

346
00:20:49,633 --> 00:20:50,800
Bueno, Patpat.

347
00:20:50,900 --> 00:20:52,033
Muy bien, Manong.

348
00:20:52,533 --> 00:20:53,433
Bueno.

349
00:20:54,700 --> 00:20:55,533
[CONTINÚA EL SONIDO]

350
00:20:58,067 --> 00:20:59,133
[CHARLA INDISTINTA]

351
00:21:04,000 --> 00:21:05,267
Es cierto, Madeth.

352
00:21:05,367 --> 00:21:08,200
Mía no bebe agua
del patrocinador.

353
00:21:08,400 --> 00:21:11,033
Ve a buscar su favorito
¡Agua embotellada ahora mismo!

354
00:21:11,900 --> 00:21:13,000
¡Velocidad!

355
00:21:14,067 --> 00:21:15,233
[Resopla]

356
00:21:15,400 --> 00:21:16,300
[PITIDO]

357
00:21:19,767 --> 00:21:20,633
[SONIDO DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

358
00:21:25,567 --> 00:21:26,400
[Se aclara la garganta]

359
00:21:29,567 --> 00:21:30,400
[SONIDO DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

360
00:21:30,900 --> 00:21:31,867
Me encanta.

361
00:21:32,333 --> 00:21:34,200
Es como si solo estuviera mirando
en el espejo.

362
00:21:34,867 --> 00:21:35,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CÓMICA]

363
00:21:37,567 --> 00:21:39,867
Mia heredó el ser
buen escritor,

364
00:21:40,000 --> 00:21:41,400
como su madre.

365
00:21:44,967 --> 00:21:47,933
Sabes, Dennis, estás aquí.
para cubrir el evento, [RISAS]

366
00:21:48,067 --> 00:21:49,533
Quiero decir ¿por qué?
¿Me sorprenderé?

367
00:21:49,633 --> 00:21:52,100
'¿No es así, por supuesto? Eres así
un gran admirador de Mia.

368
00:21:53,633 --> 00:21:54,600
Puedes decir eso.

369
00:21:54,967 --> 00:21:56,267
Soy fanático de la historia de su vida.

370
00:21:57,300 --> 00:21:58,533
Es así, porque Mía

371
00:21:58,633 --> 00:22:00,700
es un bueno y famoso
¿Quién es escritor, no?

372
00:22:00,800 --> 00:22:01,733
¿Famoso?

373
00:22:02,733 --> 00:22:03,600
Sí, populares.

374
00:22:05,233 --> 00:22:07,000
Pero no estoy seguro de eso.

375
00:22:08,200 --> 00:22:10,567
Porque sé algo...

376
00:22:11,600 --> 00:22:14,067
eso puede ser
un gran escándalo.

377
00:22:14,900 --> 00:22:17,233
Acerca de Mía
y su madre.

378
00:22:22,767 --> 00:22:25,133
Dennis, Dennis, Dennis,
nuestro favorito

379
00:22:25,300 --> 00:22:27,367
difusor de noticias.

380
00:22:27,833 --> 00:22:29,733
Ya sabes, habla de ello.
¿tomamos café?

381
00:22:29,833 --> 00:22:31,067
'¿No te gusta el café?

382
00:22:31,167 --> 00:22:33,733
americano, frappuccino,
affogato.

383
00:22:33,833 --> 00:22:35,800
¡Oh! Tu favorito

384
00:22:36,500 --> 00:22:38,433
el café que vino
a Mía, ¡vamos!

385
00:22:38,833 --> 00:22:40,400
-¡Vamos! Aquí estamos.
-Bueno.

386
00:22:41,333 --> 00:22:43,600
¡Estás aquí conmigo! ¡Usted está aquí!

387
00:22:46,933 --> 00:22:47,767
[MÚSICA CÓMICA CONTINÚA]

388
00:22:51,333 --> 00:22:54,500
Esto es todo, amores, oficialmente he
Entré al lugar!

389
00:22:54,667 --> 00:22:55,767
¡Estoy tan emocionada!

390
00:22:56,133 --> 00:22:57,833
La cola ya es muy larga.

391
00:22:58,000 --> 00:23:00,300
¡Llegué justo en el momento adecuado!

392
00:23:00,867 --> 00:23:01,767
¡Guau!

393
00:23:02,167 --> 00:23:03,567
Es realmente generoso.

394
00:23:08,033 --> 00:23:09,067
[MÚSICA FELIZ REPRODUCIENDO]

395
00:23:24,500 --> 00:23:27,800
[TARTAMUDE] Tyrannosaurus Rex.

396
00:23:31,633 --> 00:23:33,667
¿Qué estás diciendo?
Basta, Jason.

397
00:23:34,000 --> 00:23:35,533
<i>Pre, me voy.
Ya casi estoy aquí.</i>

398
00:23:35,667 --> 00:23:36,833
<i>Pronto, ah...</i>

399
00:23:37,200 --> 00:23:39,100
¡No me cepillo los dientes!
¡Solo bulto, bulto!

400
00:23:39,233 --> 00:23:40,300
Mog, mog.

401
00:23:41,233 --> 00:23:42,833
Bien, estoy aquí.

402
00:23:42,967 --> 00:23:44,800
Esperaré hasta que termine
Manong está dentro.

403
00:23:45,200 --> 00:23:46,700
Así que no te vayas
Jasón.

404
00:23:48,833 --> 00:23:49,700
¿Jasón?

405
00:23:50,833 --> 00:23:51,800
¿No más "'Para'"?

406
00:23:52,667 --> 00:23:53,633
La amistad se acabó, ¿verdad?

407
00:23:54,700 --> 00:23:55,533
¿Qué estás diciendo?

408
00:23:57,533 --> 00:23:58,800
Abre tu par.

409
00:23:59,567 --> 00:24:01,567
Lo siento, eh. Te amo, pre.

410
00:24:01,933 --> 00:24:04,467
Ah, ya me pondré en contacto contigo.
un par de semanas.

411
00:24:04,600 --> 00:24:05,667
Ustedes dos hermanos

412
00:24:05,833 --> 00:24:08,300
esperaré una semana
tu espalda, si quieres.

413
00:24:08,600 --> 00:24:09,567
Está bien.

414
00:24:10,033 --> 00:24:11,400
todavía lo sentirás
mi espalda

415
00:24:12,867 --> 00:24:13,733
<i>Pero esto,</i>

416
00:24:14,900 --> 00:24:16,133
es como una lástima.

417
00:24:16,767 --> 00:24:17,833
'No te quedes ahí.

418
00:24:18,567 --> 00:24:20,333
'¿No lo estamos evitando?
Esa es Mía.

419
00:24:21,767 --> 00:24:23,067
'No nos veremos, eh.

420
00:24:26,233 --> 00:24:28,067
Es importante que se hayan conocido.
dijo Manong.

421
00:24:30,900 --> 00:24:31,733
Adelante, adelante.

422
00:24:33,700 --> 00:24:34,567
[PITIDO]

423
00:24:34,933 --> 00:24:35,867
[EXCLAMA]

424
00:24:36,533 --> 00:24:39,933
Tirano... ¡Tiranosaurio Rex!

425
00:24:40,367 --> 00:24:42,000
Tiranosaurio.

426
00:24:42,100 --> 00:24:43,533
-Dinosaurios.
-¡Mami!

427
00:24:43,700 --> 00:24:46,100
¡Hola, muchos!
¡Aléjate de mi hijo!

428
00:24:48,067 --> 00:24:49,267
tiranosaurio,

429
00:24:49,400 --> 00:24:53,200
En latín significa "rey del
lagartos tiranos."

430
00:24:53,367 --> 00:24:56,200
Vivió durante
el final del... el...

431
00:24:56,567 --> 00:24:59,033
[TARTAMUDE] Período Cretácico.

432
00:24:59,200 --> 00:25:03,100
puede estar a la altura
hasta doce metros de largo,

433
00:25:03,267 --> 00:25:06,067
y puede pesar hasta 4.000

434
00:25:06,233 --> 00:25:08,933
a 7.000 kilogramos.

435
00:25:09,100 --> 00:25:10,467
dices?

436
00:25:10,800 --> 00:25:11,967
¡Eres grosero!

437
00:25:12,100 --> 00:25:14,300
Eso... Su cabeza parecía...

438
00:25:15,967 --> 00:25:16,867
Tiranosaurio--

439
00:25:16,967 --> 00:25:18,533
no lo toques
mi hijo!

440
00:25:18,633 --> 00:25:19,533
[MULTITUD GRITANDO]

441
00:25:22,433 --> 00:25:25,400
[TARTAMUDE] Matmat dijo...

442
00:25:25,500 --> 00:25:29,033
Matmat dijo, es su cabeza.
como el tiranosaurio rex.

443
00:25:29,133 --> 00:25:31,367
¡Como el niño dinosaurio!

444
00:25:31,467 --> 00:25:33,733
ya te lo dije
¡No lo toques, eh!

445
00:25:33,833 --> 00:25:34,867
-¡No te dirijas!
-¡¿Qué vas a?!

446
00:25:35,000 --> 00:25:35,900
-¡No te dirijas!
-¿Eh?

447
00:25:40,367 --> 00:25:42,000
-¡No te dirijas!
-¿Eh? ¿Eh?

448
00:25:42,133 --> 00:25:43,500
Déjalo ir. ¡Déjalo ir!

449
00:25:44,500 --> 00:25:46,933
¡No te dirijas! ¡No te dirijas!

450
00:25:47,300 --> 00:25:48,167
[MULTITUD GRITANDO]

451
00:25:48,300 --> 00:25:49,400
[MATMAT GRITANDO]

452
00:25:51,767 --> 00:25:53,667
[TARTAMUDE] ¡No te dirijas!

453
00:25:54,300 --> 00:25:55,767
¡No te dirijas!

454
00:25:55,867 --> 00:25:56,767
[Gritando]

455
00:26:00,133 --> 00:26:02,600
'¡No lo hagas! ¡No te preocupes! '¡No!

456
00:26:02,700 --> 00:26:03,600
[Gritando]

457
00:26:05,433 --> 00:26:06,400
-[SONIDO PERFORANTE]
-[GRITOS]

458
00:26:06,700 --> 00:26:09,000
¡Muchos! ¡Eres grande! ¡Muchos!

459
00:26:09,167 --> 00:26:12,700
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
-[MATMAT GRITANDO, LLORANDO]

460
00:26:13,667 --> 00:26:16,867
-[GRITOS]
-[HOMBRE] ¡Demasiados!

461
00:26:17,000 --> 00:26:18,967
-[GRITOS] '¡No lo hagas! ¡No te preocupes!
-¡Muchos!

462
00:26:19,067 --> 00:26:21,000
-¡Muchos!
-¡Hombre Pat! ¡Hombre!

463
00:26:21,167 --> 00:26:23,333
-Este es Patpat. Patpat...
-[GRITOS]

464
00:26:23,500 --> 00:26:26,000
-[CONTINÚA LA MÚSICA TENSADA]
-[LLORANDO]

465
00:26:26,833 --> 00:26:30,300
-[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
-[llanto enmarañado]

466
00:26:32,833 --> 00:26:35,100
-[PATRICIO] Estoy aquí.
-[LLORANDO]

467
00:26:35,967 --> 00:26:37,767
[SUAVEMENTE] Hombre,
Tío, soy Patpat.

468
00:26:37,867 --> 00:26:38,833
Sólo estoy aquí.

469
00:26:39,000 --> 00:26:40,467
-Tío, respira.
-[LLORA LLORANDO]

470
00:26:42,500 --> 00:26:45,000
[La música tensa continúa]

471
00:26:47,200 --> 00:26:48,167
[GRIFO]

472
00:26:48,267 --> 00:26:50,633
[MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD]

473
00:26:50,733 --> 00:26:51,700
[GRIFO]

474
00:26:51,867 --> 00:26:53,900
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]

475
00:26:55,867 --> 00:26:58,833
[CONTINÚA LA MURACIÓN]

476
00:27:00,700 --> 00:27:01,833
[GRIFO]

477
00:27:03,900 --> 00:27:06,000
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]

478
00:27:10,600 --> 00:27:11,700
[GRIFO]

479
00:27:15,900 --> 00:27:17,933
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]

480
00:27:20,433 --> 00:27:21,367
[ruidos sordos]

481
00:27:27,433 --> 00:27:28,367
[HOMBRE] ¡Oh!

482
00:27:29,433 --> 00:27:30,833
¿Ese es tu hermano?

483
00:27:31,733 --> 00:27:33,033
Dime eso, ¿eh?

484
00:27:33,600 --> 00:27:35,200
-¡Está bromeando con mi hijo!
-[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

485
00:27:35,367 --> 00:27:37,333
-'Manong está en el campo.
-[HOMBRE] ¡¿Qué no?!

486
00:27:37,433 --> 00:27:39,600
Cuanto más ves,
dos veces el

487
00:27:39,733 --> 00:27:41,333
sosteniendo a mi hijo!

488
00:27:41,433 --> 00:27:43,533
-[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETANTE]
-[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

489
00:27:47,433 --> 00:27:49,600
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

490
00:27:50,067 --> 00:27:52,300
[HOMBRE] ¡Tu hermano es grande!

491
00:27:52,767 --> 00:27:55,533
¿Eh?
¡Muchos vieron!

492
00:27:55,933 --> 00:27:57,700
¿Por qué sacas eso a relucir?

493
00:27:57,800 --> 00:28:00,533
Sabes que debería ser
confinado en casa.

494
00:28:00,833 --> 00:28:03,467
¿Eh?
Lacra social.

495
00:28:03,933 --> 00:28:06,067
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]

496
00:28:08,733 --> 00:28:10,067
Lo siento.

497
00:28:10,567 --> 00:28:12,400
[Premonición de reproducción de música]

498
00:28:15,600 --> 00:28:17,867
[MULTITUD MURMULANDO]

499
00:28:19,633 --> 00:28:20,867
Sí, eso es correcto.

500
00:28:20,967 --> 00:28:23,267
Por favor, discúlpate con mi hijo.

501
00:28:24,300 --> 00:28:26,933
-[La música premonitoria continúa]
-[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]

502
00:28:27,600 --> 00:28:29,500
[El murmullo continúa]

503
00:28:31,033 --> 00:28:33,267
[La música tensa aumenta]

504
00:28:34,867 --> 00:28:35,933
[PUERCO TENSO]

505
00:28:36,767 --> 00:28:37,800
[PUERCO TENSO]

506
00:28:39,167 --> 00:28:41,100
[DENIS]
<i> Eres tan tonto.</i>

507
00:28:41,200 --> 00:28:43,733
<i>Y simplemente lo cubres
de tu influencia.</i>

508
00:28:43,833 --> 00:28:46,167
[MIA]
La gente como él merece morir.

509
00:28:46,300 --> 00:28:48,967
<i>Me detendrás
cuando siento que voy a explotar.</i>

510
00:28:49,133 --> 00:28:50,267
[PATRICK] No estoy interesado.

511
00:28:50,367 --> 00:28:52,467
<i>Es incluso mejor
Simplemente te evito.</i>

512
00:28:52,633 --> 00:28:54,600
Evite...
¿O huir?</i>

513
00:28:54,700 --> 00:28:58,100
[MIA]<i>Porque no quieres enfrentarlo
</i> lo que no puedes afrontar.

514
00:28:58,300 --> 00:28:59,833
-[JOVEN MATMAT GRITA]
-[GRITOS]

515
00:29:00,000 --> 00:29:02,033
<i>-¡Se llevarán a Matmat!
-[PATRICK] Hombre,</i>

516
00:29:02,167 --> 00:29:03,967
<i>no te aceptarán,
¡salgamos de aquí!</i>

517
00:29:04,367 --> 00:29:06,367
[GEMA]
<i>¡Bienvenido de nuevo a Maravida!</i>

518
00:29:06,500 --> 00:29:08,333
[MADETH]<i> Trabajando allí
</i> Señor Enfermero en el hospital

519
00:29:08,500 --> 00:29:10,200
<i>donde está confinado
tu padre.</i>

520
00:29:10,333 --> 00:29:12,367
[PATRICK] <i> Quizás eres tú
</i> puede darme una respuesta.

521
00:29:12,500 --> 00:29:14,800
<i>¿Dónde estás?
¿Mi adorable, adorable escritora?</i>

522
00:29:14,967 --> 00:29:17,800
[MIA]<i>Él no va
</i> para alejarse de mí.

523
00:29:17,967 --> 00:29:19,133
[patricio]
<i> ¿Qué estás haciendo aquí? </i>

524
00:29:19,233 --> 00:29:21,333
<i> El destino nos une.</i>